نقاش ويكيبيديا:طلبات نقل التصنيفات

تصنيف يحتاج إلى نقل

السلام عليكم، أرى أن "تصنيف:شيفرات كرة القدم" يحتاج إلى نقل لأنه يبدو ترجمةً ركيكةً لنظيره الإنجليزي Football codes، أليس codes هنا تعني "قوانين" ؟ إشارة إلى @أحمد كادي وكريم رائد وأبو هشام وMervat: عبد الجليل 09 (نقاش) 14:27، 5 أبريل 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09 وعليكم السلام ورحمة الله، نعم أصبت فهي هنا بمعنى قوانين. لقد أنشأت اليوم مقالة قانون القداسة لتقابل Holiness code، المرجع المذكور في المقالة ذكرها باسم قانون، والمقالة الإنكليزية بينت أن codes هي بمعنى قانون law. تحياتي. أحمد كادي ^(ن) الجمعة 26 رمضان 1445هـ – نيسان 15:41، 5 أبريل 2024 (ت ع م)

@أحمد كادي: شكرًا على الرد، أود التنبيه أيضًا بأن هناك تصنيف آخر يحمل اسم تصنيف:قوانين كرة القدم ونظيره الإنجليزي هو Laws of association football، "قانون" يقابله Law بينما Code حسب المورد الحديث تقابلها "مُدَوَّنة" ووردت كالتالي "المدونة: مجموعة قوانين"، وهناك مقالة تحمل اسم مدونة قانونية، في رأيك، هل ننقل تصنيف:شيفرات كرة القدم إلى تصنيف:المدونات القانونية لكرة القدم أم إلى تصنيف:مدونات قانونية لكرة القدم؟--عبد الجليل 09 (نقاش) 16:12، 5 أبريل 2024 (ت ع م)

شكرا لك عبد الجليل وكلامك صحيح، أميل لنقلها إلى المقترح الثاني بالتنكير. أبو هشام 16:17، 5 أبريل 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09 أوافقكما اختيار الاسم النكرة الثاني. شكرًا لكما. أحمد كادي ^(ن) الجمعة 26 رمضان 1445هـ – نيسان 16:22، 5 أبريل 2024 (ت ع م)

لحظة يا شباب @عبد الجليل 09:، @أحمد كادي:، @أبو هشام:، أرى أن التصنيف لا يتعلق بقوانين ولا أنظمة ولا مدونة، فهو أقرب ما يكون إلى "أنواع" وإن لم أجد فعلياً أن "نوع" من ترجمات Code. بالإنجليزية بالبحث عن Football Code تنتقل مباشرةً إلى مقالة Football. ربما كان الأقرب إلى المعنى "ترميز" أو "رموز" وهي لتفريق أنواع اللعبة. --Mervat (نقاش) 20:04، 5 أبريل 2024 (ت ع م)

حصر تصنيفات

مساء الخير، لقد نُقِلَتْ مقالة رياضة هوكي الحقل إلى هوكي الميدان بناءً على طلب نقل أُغلق في مارس العام المنصرم، لكن تصنيفاتها لا تزال تحمل اسم "هوكي حقل" (وتارةً "هوكي الحقل") وعددها ضخم جدًا، @Gerges هل يمكنك حصر تلك التصنيفات؟ عبد الجليل 09 (نقاش) 15:14، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

أهلا عبد الجليل 09، هذه قائمة للتصنيفات. تحياتي-- جـرجـس ^{راسـلـنـي} 15:25، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

@Gerges هل يمكنني نقل عدة تصنيفات من هذه القائمة إلى طلبات نقل التصنيفات بسهولة دون نسخ مجموعة تلو الأخرى ووضع كل واحدة بين [[]] يدويًا؟ عبد الجليل 09 (نقاش) 15:34، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09، نعم، سأغير في تصنيفات:

هوكي حقل -> هوكي ميدان

هوكي الحقل -> هوكي الميدان

هل هكذا ام هناك شئ آخر؟-- جـرجـس ^{راسـلـنـي} 15:40، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

عذرا للتدخل يُفترض النقل إلى هوكي الميدان بالتعريف أفضل.

هوكي حقل -> هوكي الميدان

هوكي الحقل -> هوكي الميدان

أبو هشام 15:49، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

@أبو هشام @عبد الجليل 09، هذه قائمة فقط انسخ محتواها وضعه في طلب جديد. تحياتي-- جـرجـس ^{راسـلـنـي} 15:52، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

شكرا جرجس، يُنفّذ إن شاء الله..... أبو هشام 15:59، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

أخاديد إلى خوانق

مرحبا جميعا: أعتقد أن هذا الطلب يحتاج لنقاش:

• تصنيف:أخاديد في إفريقيا>تصنيف:خوانق في إفريقيا
• تصنيف:أخاديد في المغرب>تصنيف:خوانق في المغرب
• تصنيف:أخاديد في جنوب إفريقيا>تصنيف:خوانق في جنوب إفريقيا
• تصنيف:أخاديد في إفريقيا>تصنيف:خوانق في إفريقيا
• تصنيف:أخاديد في آيسلندا‏>تصنيف:خوانق في آيسلندا‏
• تصنيف:أخاديد في البوسنة والهرسك‏>تصنيف:خوانق في البوسنة والهرسك
• تصنيف:أخاديد في الولايات المتحدة‏>تصنيف:خوانق في الولايات المتحدة
• تصنيف:أخاديد ومضايق مقدونيا الشمالية>تصنيف:خوانق في مقدونيا الشمالية
• تصنيف:أخاديد في إسبانيا‏>تصنيف:خوانق في إسبانيا‏
• تصنيف:أخاديد في بلغاريا‏>تصنيف:خوانق في بلغاريا‏
• تصنيف:أخاديد في بيرو‏>تصنيف:خوانق في بيرو‏
• تصنيف:أخاديد في روسيا‏>تصنيف:خوانق في روسيا‏
• تصنيف:أخاديد في سويسرا>تصنيف:خوانق في سويسرا
• تصنيف:أخاديد في كازاخستان‏>تصنيف:خوانق في كازاخستان‏
• تصنيف:أخاديد في كندا‏>تصنيف:خوانق في كندا‏
• تصنيف:أخاديد في المكسيك>تصنيف:خوانق في المكسيك
• تصنيف:أخاديد في اليونان>تصنيف:خوانق في اليونان
• تصنيف:أخاديد في آسيا‏>تصنيف:خوانق في آسيا‏
• تصنيف:أخاديد في أمريكا الشمالية>تصنيف:خوانق في أمريكا الشمالية
• تصنيف:أخاديد في أمريكا الجنوبية>تصنيف:خوانق في أمريكا الجنوبية
• تصنيف:أخاديد في أوروبا>تصنيف:خوانق في أوروبا
• تصنيف:أخاديد في الولايات المتحدة حسب المقاطعة‏>تصنيف:خوانق في الولايات المتحدة حسب المقاطعة‏
• تصنيف:أخاديد في الولايات المتحدة حسب الولاية‏>تصنيف:خوانق في الولايات المتحدة حسب الولاية
• تصنيف:أخاديد في آسيا حسب البلد‏>تصنيف:خوانق في آسيا حسب البلد
• تصنيف:أخاديد في آسيا حسب البلد‏>تصنيف:خوانق في آسيا حسب البلد
• تصنيف:أخاديد في أوروبا حسب البلد>تصنيف:خوانق في أوروبا حسب البلد

أبو هشام 16:02، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

يُفترض نقل الأخدود العظيم وتصنيفه أيضا. أبو هشام 16:08، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

@أبو هشام السلام عليكم، تلك التصنيفات مقالتها الأم هي خانق (تضاريس)، وهو اسم شائع في المصادر الموثوقة وفي الويب، ونُقلت إلى هذا العنوان لأن اسم "أخدود" يشير أيضا إلى تضاريس أخرى مثل خسفة التي تقابلها Graben (لاحظ المصادر التي تدعم تسمية "أخدود" في المقالة الأخيرة). عبد الجليل 09 (نقاش) 16:09، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

وعليكم السلام @عبد الجليل 09 وهذا التصنيف تصنيف:أخاديد يُنقل إلى تصنيف خوانق. أبو هشام 16:12، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

@أبو هشام نعم يجب نقله أيضا، لقد نسيته. عبد الجليل 09 (نقاش) 17:29، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

أتفق مع النقل، الهدف توحيد الاصطلاح. شكرا لأبي هشام ولعبد الجليل. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 17:37، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

تبقى المقالات الموجودة هنا، شكرا لكم. أبو هشام 17:58، 13 أبريل 2024 (ت ع م)

نقل تصنيف

• تصنيف:تاريخ التلفزيون>تصنيف:تاريخ التلفاز

الصفحة محمية ولم أستطع وضعه. --أرمز (نقاش) 13:39، 15 أبريل 2024 (ت ع م)

 تم وفي الموسوعة الكثير من التصنيفات المماثلة التي يجب نقلها، شكرا لك. أبو هشام 15:07، 22 أبريل 2024 (ت ع م)

عفوا أستاذ أبو هشام، سأعمل على جمعها وطلب نقلها في الأيام القادمة. أرمز (نقاش) 15:10، 22 أبريل 2024 (ت ع م)

@أرمز: عددها بالمئات اضغط زر التشغيل في الوصلة، تحياتي. أبو هشام 15:20، 22 أبريل 2024 (ت ع م)

قمت بإضافتها في صفحتي هنا. أرمز (نقاش) 15:59، 22 أبريل 2024 (ت ع م)

@أبو هشام السلام عليكم، التصنيفات موجودة في صفحتي مع تنقيحها من التصانيف لأسماء المحطات. أرمز (نقاش) 27 شوال 1445 هـ، 04:22، 6 مايو 2024 (ت ع م)

@أرمز: وعليكم السلام شكرا لجهودك وأعتذر لانشغالي سأضع الطلب الآن، بالنسبة لحذف طلبك للصلاحية لو تركته أفضل لذلك سأعيده وأكتب أنك سحبت الطلب أم أن لك رأيا آخر، تحياتي. أبو هشام 08:18، 6 مايو 2024 (ت ع م)

شكرًا لك أستاذ أبو هشام، حذفي للطلب كان بسبب أنه حذفت لي مقالات، فقلت سأنشئ غيرها وأعود بطلب الصلاحية. إذا كان ترك الطلب مفتوحا لا يغلق ليس مرتبطا بحذف المقالات يمكن أن يبقى مفتوح، فأود فعل ذلك، وأشكرك أستاذ أبو هشام. تحياتي لك. أرمز (نقاش) 27 شوال 1445 هـ، 10:07، 6 مايو 2024 (ت ع م)

إزالة بواسطة ببن المضاف والمضاف إليه

مرحبًا. أرى أن الأفضل إزالة بواسطة ببن المضاف والمضاف إليه في تصنيفات مثل ما في تصنيف:اكتشافات فلكيين وتصنيف:كتب حسب المؤلف، فهي لا تظهر إلا ركاكة في التركيب. وشكرًا. كريم رائد 💬 16:50 (+2)، - نيسان 14:50، 22 أبريل 2024 (ت ع م)

أهلا @كريم رائد: أتفق معك، ولكن ليس عندي وقت كافي لإحصائها. أبو هشام 17:58، 23 أبريل 2024 (ت ع م)

مرحبا @كريم: بدأت بإحصاء التصنيفات المستهدفة وبعض التصنيفات تحتاج لإعادة صياغة هل لديك الوقت للمشاركة معي؟ وضعت التصنيفات في هذه الصفحة، تحياتي. أبو هشام 08:46، 8 مايو 2024 (ت ع م)

@أبو هشام وفيت الطلب وزيادة،  شكرًا جزيلًا! للأسف لا وقت لي حاليا. أظن أن تصنيف:منتحرون بواسطة سلاح ناري في إثيوبيا تُغيّر إلى تصنيف:منتحرون بسلاح ناري في إثيوبيا هي وأمثالها. شكرًا لك. كريم رائد 💬 10:58 (+2)، - أيار 08:58، 8 مايو 2024 (ت ع م)

شكرا كريم لسرعة الرد سأعمل عليها عند فراغي. أبو هشام 09:01، 8 مايو 2024 (ت ع م)

مرحبا @كريم رائد: بالنسبة لتصنيف قصص قصيرة بواسطة فلان هل نعتمد قصص قصيرة لفلان أم قصص قصيرة كتبها فلان؟ أبو هشام 09:01، 14 مايو 2024 (ت ع م)

مرحبا @أبو هشام برأيي قصص فلان القصيرة ولا مانع من قصص قصيرة لفلان. كريم رائد 💬 12:04 (+2)، - أيار 10:04، 14 مايو 2024 (ت ع م)

نعم، شكرا كريم. أبو هشام 15:10، 15 مايو 2024 (ت ع م)

طلب نقل

• تصنيف:حضارة إسلامية >تصنيف:الثقافة الإسلامية

توحيدًا مع المقالة، وهي مقالة ثقافة إسلامية "Islamic culture" مرتبطة بتصنيف "Category:Islamic culture". أرمز (نقاش) 20 شوال 1445 هـ، 22:26، 29 أبريل 2024 (ت ع م)

مُشكلة في البوت

السلام عليكم @Mr. Ibrahem: مضت بضعة أيَّام دون أن ينقل البوت التصانيف المطلوبة. هل يُمكنك مُعالجة الأمر؟-- باسم^{راسلني (☎)} 07:14، 10 مايو 2024 (ت ع م)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أعمل على ذلك الآن إبراهيم قاسم^راسلني 18:06، 10 مايو 2024 (ت ع م)

تعريب تصنيفات

السلام عليكم، @كريم رائد @أبو هشام @أحمد كادي @Michel Bakni @Mervat ما رأيكم في تعديل التصنيفات التي أسماءها "تصنيف:إكسسوارات AAAAA" إلى "تصنيف:مستلزمات AAAAA" أو "تصنيف:لوازم AAAAA"؟ أرجو منكم إبداء الرأي قبل نقلها. عبد الجليل 09 (نقاش) 10:17، 15 مايو 2024 (ت ع م)

ما هي الكلمات الأجنبية المقابلة أخي عبد الجليل؟ -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 12:25، 15 مايو 2024 (ت ع م)

@Michel Bakni أسماءها بالإنجليزية "Category:AAAAA accessories". عبد الجليل 09 (نقاش) 12:35، 15 مايو 2024 (ت ع م)

مرحبًا @عبد الجليل 09 شكرًا للفكرة وقد تكون لوازم مناسبة إلا أنني لا أعرف المقصود بالاختصار AAAAA ولم أجده هل هو في ويكي بيانات؟ كريم رائد 💬 15:22 (+2)، - أيار 13:22، 15 مايو 2024 (ت ع م)

@كريم رائد المقصود بـ AAAAA هو مثال على أنواع المستلزمات، مثلاً في التصنيف "Category:Nintendo accessories"، AAAAA هو Nintendo وهكذا دواليك. عبد الجليل 09 (نقاش) 13:29، 15 مايو 2024 (ت ع م)

أميل إلى لوازم ولكن يجب التأكد من معجم تخصصي فلدينا توابع ولواحق وإضافات وملحقات وغيرها، إكسسوارات مستخدمة كثيرا ولا أعلم مدى صحتها، تحياتي. أبو هشام 15:38، 15 مايو 2024 (ت ع م)

شكرا للتوضيح. @عبد الجليل 09 استدراك رأيت أن قاموس كامبردج يعرف accessory عموما أنه: something extra that is not necessary but is attractive or useful. فإن لم يكن لازما، فالأفضل أن تكون لاحق أو ملحق. ما رأيك؟ كريم رائد 💬 18:16 (+2)، - أيار 16:16، 15 مايو 2024 (ت ع م)

@كريم رائد تسمى عندنا أيضًا باللواحق (مفرها لاحق)، وإن كان هذا هو الأدق، فلا مانع من اعتمادها. عبد الجليل 09 (نقاش) 16:20، 15 مايو 2024 (ت ع م)

لا مانع. كريم رائد 💬 18:22 (+2)، - أيار 16:22، 15 مايو 2024 (ت ع م)

مرحباً عبد الجليل،

هذه الكلمة بالتحديد لها قصة طويلة في تعريبها، سأحاول مساءً لو تيسر لي الوقت، وضع معناها وشرح الأسباب التي تجعل ترجمتها صعبة.

بخصوص تعريبها، الأفضل في هذا السياق: مُكمِّلات، وغالباً تستعمل بالجمع، أرجو أيضاً الانتباه إلى ضرورة التمييز الاصطلاحي بين: Machine وHardware وdevice وtool وequipment وapparatus وaccessory وinstrument. فهذه الكلمات تُستعمل معاً. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 08:02، 16 مايو 2024 (ت ع م)

تبدو "ملحقات" جيدة، لكن أفكر أنه قد نستخدم تعابير مختلفة حسب ما هو الملحق به، مثلاً ربما تختلف إكسسوارات السيارات عن إكسسوارات التجميل وهكذا. --Mervat (نقاش) 20:29، 16 مايو 2024 (ت ع م)