ويكيبيديا:ترشيحات المقالات المختارة/فيديا بالان
النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.
النتيجة كانت: 
ترشيح مرفوض؛ طالع سياسة وسم مقالات المحتوى المميز
| تحرير مدخلات ويكي بيانات Q159166 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مقالة مترجمة؟ | نعم | ||||||||||||||||||
| لغة عربية سليمة قدر الإمكان؟ |
 | ||||||||||||||||||
| مستقرة؟ |
| ||||||||||||||||||
| تعرض وجهات النظر المختلفة؟ |
| ||||||||||||||||||
| مصادر ومراجع عربية؟ |
| ||||||||||||||||||
| استخدام قوالب تنسيق المراجع |
| ||||||||||||||||||
| مُعظم الصُور حُرَّة؟ |
| ||||||||||||||||||
| صندوق معلومات مملوء؟ |
| ||||||||||||||||||
| تصنيفات كاملة ومتخصّصة؟ |
| ||||||||||||||||||
| فقرتي انظر أيضًا ووصلات خارجية |
| ||||||||||||||||||
| قوالب تصفح مُرتبطة |
| ||||||||||||||||||
| موصولة بمشاريع أخرى شقيقة؟ |
| ||||||||||||||||||
| وصلات زرقاء مناسبة؟ |
| ||||||||||||||||||
| المعلومات التقنية | |||||||||||||||||||
| المقالة محمية؟ |
 | ||||||||||||||||||
| حجم المقالة | 119٬881 | ||||||||||||||||||
| عدد التصنيفات | 16 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
هذه البيانات يُعدلها بعض المستخدمين حسب معايير متفق عليها مسبقًا. * يختلف عدد الكلمات وفقاً للأداة المُستعملة | |||||||||||||||||||
ترشيح مقالة مختارة فيديا_بالان (ماذا يصل · تاريخ · سجلات · حماية)
مقالة عن الممثلة الهندية فيديا بالان. المقالة مترجمة عن نظريتها المختارة في الإنجليزية مع إضافة بعض فقرات وإضافة مراجع باللغة العربية. تم إنشاء كافة مقالات أفلامها الناقصة بالإضافة لقائمة أعمالها.--Abul-Futooh (نقاش) 21:38، 26 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع
- ضد
ضد المقالة تعاني من مشاكل في الترجمة الحرفية، وكذلك أخطاء إملائية ولغوية، وسأطرح النقاط في التعليقات --إبراهيـمـ ✪ (نقاش) 17:07، 2 ديسمبر 2016 (ت ع م)
- محايد
- تعليقات
- مبدئياً أنا لست الترجمة والترجمة التي قمت بها جيدة جداً، ولكن من المؤسف جداً الترجمة الحرفية واتباع المقالة الأجنبية شبر بشبر سطر بسطر بدون حتي ادنى تغيير، لأننا موسوعة مستقلة ولسنا نسخة تابعة او مترجمة من الانجليزية مثلاً، حيث يجب أنه بعد ترجمةالمقالة إعادة صياغة المقالة لتصبح ملائمة للعربية، فمثلاً وجدت عبارة بهذا الشكل (ولديها محادثات مع الله طوال الوقت، لكنها ليست متدينة بالشكل التقليدي. وعن غذاءها فهي نباتية) جملة ليس لها محل في العربية وهناك عبارات على شاكلتها، ثانياً: يجب الالتزام بالقواعد الإملائية للغة العربية والتي تختلف عن الانجليزية، فمثلاً نحن نستخدم الفاصلة (،) عقب نهاية كل عبارة (وليس بكثرة مثل الانجليزية)، ويتم وضع (.) في نهاية الفقرة فقط (وليس في منتصف السطور مطلقاً)، يجب معالجة هذه النقاط أولاً.
ملاحظات إضافية: لا اعرف لماذا يجب دمج فقرتي (حياتها الشخصية وأعمالها غير السينمائية) في فقرة واحدة؟ الافضل وضعها كفقرتين لأنها أفكار مستقلة عن بعضها، ثانيا: لا حاجة أيضاً لعمل فقرة (أعمالها وجوائزها) الافضل فصلهما في فقرات مستقلة خاصة ان عنوان "أفلام مختارة" ليس له أي فائدة مطلقاً، وبالتوفيق وشكراً لمجهودك --إبراهيـمـ ✪ (نقاش) 17:07، 2 ديسمبر 2016 (ت ع م)
تعليق: حاول تطبيق ملاحظات الزميل ابراهيم، كما أن هناك العديد من القوالب في المقالة الإنجليزية عن الشخصية لماذا لم تنئشئها هي الأخرى وتضفها للمقالة ؟--عادل فوزي (راسلني) 17:50، 6 أبريل 2017 (ت ع م)
خلاصة: لم يتم اختيار المقالة بسبب انقضاء وقت الترشيح دون أن تُعالج النقاط المذكورة ودون أن تفوق الأصوات المُؤيِّدة تلك الرافضة--باسمراسلني (☎)--: 11:31، 25 مايو 2017 (ت ع م)